何してるの？
大自然を満喫してる
また？
手紙が来ないんだ
彼女に 電話できないかな
オフィスの電話で
そんなことしたら︱
ツールレイク行きよ
オフィスの会話は 録音されてる
それより ご両親と話をしたら？
分かるでしょ
トシロウの咳 ひどいね
壁が薄いから聞こえる
アサコさんたちが世話を
でも息子はあなたよ
もし自分が何者で︱
誰の子か分かってたら…
ルースを守れた
新しい命も
２人が俺を だまさなければ…
とてもいい天気だぞ
ついにガレェゴスさんの家 フロントポーチを塗ったぞ
ピンク色だ
奥さんが最後まで 折れなかったんだろう
ルース
外に出て 人と会わないと
悲しみに暮れて 人生を無駄にするな
そうね
考えておくわ
フリオと食事へは？
気が進まない
あんな好青年 いないぞ
一家はカトリック信者
医学校に進むため ここへ越してきた
過去は…
日本人とデキた娘の過去は 知らないのね？
黙って食事に行ってくれ
わしをウソつきにするな
また あの男からだ
紙人形みたいに こんなに集めて
ウンザリだ
チェスター
ロスから小包が届いた
“差出人 Ｂ･オヘダ”
おい
何をする気だ
許可なく外出はできない
止まらないと…
軍曹を撃つのか？ 二等兵
止まれ！
輸送車へ行け
何があったの？
ガダルカナルのときのように 脱走しようとした
英語で
息子をどこへ？
特権を失い ここにいられなくなった
ツールレイクにある 隔離センターに移す
少佐 どうかお情けを
あの子は ずっと災難続きで…
情けは かけてきた
十分すぎるほど
ナカヤマ
しばらく戻れんぞ 両親に言うことは？
両親は死んでる
出発しろ
アサコさん ひどくなってます
やあ
どうした
分からない
体が熱く 息も浅い
あちこちの宿舎で 病人が続出してる
医者は？
２人とも倒れた
だから手伝いしかいない
病人を病院へ移すよう ボーエンに言ってくれ
人の話など聞かない
ボーエンの言いなりか
急がないと みんな死ぬ
おい
何してる
男子宿舎で何してたか 説明しろ
何だって？
どこへ行く？
無視する気か？ ここのボスは私だぞ
便所へ
俺は ここでもいいいけど
ガナルカナルでは⸺
ケツにまで蚊がたかるとか
本当か？
そうとも
済んだか？
止まれ
頭を吹き飛ばすぞ
少佐 すみません
病人が続出しています
特に子供とお年寄りが 高熱と呼吸困難に
昨夜 お伝えできなくて
ああ 昨夜は…
出かけてた
こんな姿をさらして すまない
自分でも原因が…
何かが広がってます
結核とかインフルエンザとか もし少佐が…
何が言いたい？
診療所に医者を…
日本人は何でも 迷信に結びつける
化け物とか幽霊とか
私と目を合わせる者も少ない
敬意を払ってるのか 恐れてるのか⸺
どちらかと思ってたが
ここはすばらしい収容所です
でも集団感染には とても対応できません
せめて子供は…
日本人が なぜ目を合わせないのか
私が知らない何かを 知ってるから
ここに棲むのが 悪霊なのか何なのか⸺
私に教えないかぎり 外へは出さん
１人たりとも
この状況を生んだのは⸺
君たち自身だ
今度は何だ？
待って ボーエンは何て？
頑張ったけど…
頑張るだけじゃダメだ
見殺しにする気か？
やめて
何とかしないと
分かってる あなたこそ 何かしたら？
お二人にお話が
何だね？
チェスターが
どうしたの 無事なの？
行方不明で…
誰の差し金だ
何て？
ここは立入禁止だぞ
緊急事態で…
女の手先か？
望みは何だ
望みは復讐なのか？
あの悪魔に伝えろ
収容は私の考えじゃない ただの任務だ
それより病人が…
望みは何だ！
悪魔に用なら ここにいるぞ
しゃべりすぎたかな
あの…
また会えるかな
安心して
無理強いはしない
僕はいろんな女性と つきあう男じゃない
君が好きだ
私を知らない
では教えて
聞いたよ
前は修道女を 目指してたんだってね
とても立派だと思う
今夜はありがとう
もう帰るわ
聞いて
君がその気になるまで待つ
気遣いありがとう それじゃ
おやすみ
返事くれなかったね
封も切ってないわ
どうして？
だって封を切ったら⸺
あなたの声が聞こえる
もう会えないかと
やめて
あのころのルースは⸺
もういないのよ
子供たちと一緒に
葬り去った
あなたといると つらいの
さっきまでの私は⸺
物静かなお嬢さん
デートの相手には こう思われたわ
キスさえ怖がってると
だから思ったの
私が微笑んでいれば⸺
この人は それ以上 深く求めてこないって
そんな結婚も悪くない
君がそう望むなら
それが本当の君なら
そうすればいい
でも君らしくない
もう疲れたの
朝 目覚めても 息が止まったみたいで…
あなたとはいられないし 何もあげられない
俺は何も望んでない
でも⸺
君の手助けを させてくれるなら⸺
俺は力を尽くす
どんなことでも
たとえば？
車がある
教授が整備してくれた
だから どこへでも行ける
どこがいい？
ボーエン少佐 すみません
秘書のヨシダです
オフィスへ来てください
君１人か？
ケン ここで何を…
誰かが何かしないと
少佐に何をしたの？
殺されかけた
意識が戻ったら 病院に連絡させる
どうなるか分かってるの？
俺がやらなきゃ 病人たちは⸺
全員死んでしまう
正しいことをすべきだ
私だって⸺
やってみたわ
感謝するよ
君は早く戻れ
“ガソリン配給券”
“パパへ”
休み時間よ
さあ 皆さん
外に行きなさい
“保管室”
“タナベ･タイゾウ”
“ジロウの双子の兄弟”
何だ？
“洗礼証明書”
“タナベ･ジロウ”
“ボーエン少佐”
ネヴィル郡立病院を
コリナス･デ･オロ収容所 ボーエン少佐の秘書です
少佐の要望で24名ほど 病院へ移したいんです
今すぐ救急車を
お待ちしています
何してる
戦闘機もろとも戦艦に突撃
敵を殺し その肉を食う
軍の将校でさえ人質にする
日本人の血が そうさせるのか？
我々を不当に扱って 心が病んだか
悪魔とか化け物のせいに できれば⸺
自尊心も保てるしな
俺はただ 政府が作った収容所を⸺
公正に運営してるだけだ
裁判で認められたら 俺たちは解放される
それでも ウソをつき続けるか？
それともオフィスで 救急車を呼び⸺
無実の人たちを救うか？
オフィスに行けば⸺
兵士たちが 襲いかかってくるぞ
そうなれば⸺
お前を撃つ
俺を撃ったら 誰が救急車を呼ぶんだ？
だったら内臓を撃つさ
すぐ救急車が呼ばれる
撃てよ
第一次世界大戦では 死闘を生き延びた
屈するより 血を流すほうがマシだ
ケン ここを開けて
１人か？
ギンベルもいる ごめんなさい
入ってきたら撃つ
もう終わったの
子供たちは病院に行く
入って 君だけだ
兵士が来たら撃つ
言うとおりにしろ
鍵が
救急車は？
向かってる 私が呼んだ
君にそんな権限はない
ですから少佐の名前で
俺が言ったんだ
救急車を呼ばないと あんたを殺すと
彼女は悪くない
上司を守った
ギンベル
彼が銃を床に置いたら 構えを解け
そして手錠を 手荒なまねはするな
兵を入れろ
分かった
入れ
こっちは慎重に
言っとくが 幽霊なんて 始めから信じてない
捕虜になったら イカれたふりをする
それが基本だよ
隔離センターで覚えておく
ああ そうするといい
一緒に来たまえ
彼は病人を 助けたかっただけです
そこを考慮してください
もう考慮したよ
お前たちも中へ行きたまえ
床に伏せろ
何をするんだ おい！
名前はジロウ？
そうだ
俺に兄弟がいる
どこかに
よそに引き取られたの？
８ヵ月で小児病院に 送られたようだ
その後は…
生きていれば どこかの収容所にいるかも
違う名前になって⸺
自分の半分を失ったように 感じながら
とにかく…
君は心配しなくていい
行き先は決めた？
ニューメキシコのアグアヨ
どうして？
母の故郷よ
毎年 夏は家族でそこへ
祖母と料理を作って⸺
一緒にお祈りした
いとこはウサギを捕まえて⸺
“ヤギの肉より甘いよ”って
デニスは嫌ってた
都会が恋しいって
でも私には⸺
夢のような場所だった
そこへ行こう
気分がよさそうね
咳も治まって
ボーエン少佐のおかげね
手厚く介護しろと 指示があったの
はい とても幸運です
消毒薬を取ってくれ
ガーゼを替えたい
さあ 突っ立ってないで
宿舎を移れと勧められた
撤退しろって？
君を責めたりしない
あの男に利用されたんだ
君はいい娘だ
刑務所に送る約束でした
彼は銃を置いたのに
これは教訓だ
殺すしかない犬もいる
そのほうが安全だ 信じろ
自分を責めるな ヤツが自分で招いた結果だ
君は従順だと分かってた
いつだって信じてる
ニューメキシコ州 アグアヨ
<おばあちゃん！>
<私のルース 神様のお恵み…>
<奇跡だわ ルースが帰ったよ！>
<まあ 驚いた>
<かわいい孫が帰ってきたよ>
<母親そっくりになった>
<みんな元気そうね>
<よく来たね>
待ってて
誰なの？
大丈夫だから
チェスター
悪かったわね
送ってもらって
俺は東に向かって 走り続けるよ
街に出れば⸺
タイゾウに向いた仕事が 見つかるかも
残って
ここに？
家族がいるけど やることも多くて
ルースなのか？
何者だ？
チェスターの使いか？
娘に何をした？
出てってくれ
“アグアヨ”